Prognan sam iz medicinskog društva, zvali su me doktor Mengele i doktor Frankenštajn, ali mene nije bilo briga.
Sono un reietto nella comunità medica. Mi chiamavano dott. Mengele, Frankenstein, ma non mi importava.
Mislim, bio je advokat a zvali su ga 'Bokser.' Eto, toliko sam bio oèajan.
E' un avvocato. "Bruiser" significa attaccabrighe.
Da, zvali su me kod kuæe.
Gia', mi hanno chiamato a casa.
Zvali su socijalnu službu jer su mislili da tuèem decu.
Loro chiamavano gli assistenti sociali perchè credevano che li picchiassi.
Zvali su da kažu da si se skroz probudio.
Mi hanno chiamato per dirmi che ti eri svegliato.
Zvali su policiju, koja je brzo dejstvovala... kako bi zaustavila moje pedofilske sklonosti.
Contattarono le autorita locali, che si mobilitarono subito per fermare il pedofilo della citta.
Zvali su me "Stari MacDonald" u labosu za mužnju jer bih ih celi dan muzao.
Sa, al laboratorio di mungitura mi chiamavano Zio Tobia. Mungevo 'ste cose tutto il giorno.
Zvali su da vide jesi li dovezao auto u garažu.
Hanno chiamato per sapere se avevi riportato il taxi.
Zvali su svakakvim inaèicama imena Steve.
lo so solo che si chiamavano usando una variante di "Steve".
Zvali su ga iz centrale, ali se ne želi javiti na radio.
La centrale lo sta chiamando, ma non ha risposto alla radio.
Zvali su me da odem sa sata, a nitko mi dugo nije želio reæi što nije u redu.
Mi hanno fatto uscire dalla classe e nessuno voleva dirmi cos'era successo.
Gde sam ja odrastao, KKK je palio krstove ispred kuæa ljudi i zvali su to "hrišæanstvo".
Devi essere proprio idiota! Sono nato dove nel klan bruciavano crocifissi e si dicevano cristiani.
Kad smo kod toga, zvali su Paulovi roditelji.
A proposito, hanno chiamato i genitori di Paul.
Mrzim što te optereæujem sa tim, ali zvali su me iz Uprave...
Detesto dirlo, ma... ho ricevuto una telefonata dai piani alti.
Zvali su je Žena Koja Peva, zato što je svo vreme pevala.
La chiamavamo "la donna che canta" perché cantava sempre.
Zvali su sve bolnice i klinike u krugu od 100 milja, nema povreðenog pucnjem iz pištolja.
Hanno chiamato tutti gli ospedali e le cliniche nel raggio di 100 miglia. Nessun ferito da arma da fuoco.
Zvali su nas svjetske voðe, ponudili su svoju suæut i zavjetovali su se da æe nam pomoæi u našoj borbi protiv Pete kolone.
I leader mondiali stanno chiamando per porgere le loro condoglianze, impegnandosi a supportarci nella nostra battaglia contro la Quinta Colonna.
U Norh Shore-u, zvali su ih Plastiène, a Mandi Weatherly je bila Plastièna br. 1.
A North Shore, furono chiamati i Plastics, Weatherly e Mandi è stato il numero uno di plastica.
Ona je radila hopa-cupa sa životinjama, a zvali su je Velika.
Cosa c'entra questo con me? Ha fatto porcherie con un'altra specie, ma la gente continua a chiamarla "la Grande".
Mhm, zvali su nas i gore.
Si', ci hanno chiamati in modi peggiori.
Zvali su me iz Poreske uprave.
Ho ricevuto una telefonata dall'ufficio del fisco.
Zvali su me iz univerzitetske Uprave za ljudske resurse.
Era il Dipartimento Risorse Umane dell'Universita'.
Zvali su vezi tvog sluèaja, moguæe je ponovno otvaranje.
Il responsabile del tuo caso mi ha chiamato, sarebbe interessato a riaprirlo.
Zvali su me iz gradske veænice, dolaze u inspekciju.
Ha chiamato il comune. Vengono per un'ispezione.
Zvali su me iz "Blu Matriksa".
Vogliono un secondo provino per "Blue Matrix".
Zvali su te na sastanak u glavnom štabu mafije?
Cosa'e' questa fretta? Ti hanno chiamato per una riunione mafiosa?
Ono što sam uradila zvali su èudom, ali umesto da mi kupi slobodu, samo mi je zateglo okove što me drže na ovom mestu.
Avevo compiuto quello che veniva chiamato un miracolo, ma invece di farmi riguadagnare la liberta' mi aveva reso ancora piu' prigioniera di quel posto.
Njegovi podanici, zvali su ga princom.
I suoi sudditi lo chiamavano principe.
Zvali su sat vremena pre nego sto si stigao.
Hanno chiamato un'ora prima che tu arrivassi.
Zvali su ga "La Gran mentira" "velika laž."
La chiamarono "la gran mentira"... "la grande bugia".
Znaš, zvali su ga èudak u školi.
Sai, lo chiamavano 'strambo' a scuola.
Zvali su ga Ðavolji doktor jer ga je zanimalo okultno i zbog ekperimenata koje je sprovodio na pacijentima.
loro lo chiamavano il medico del Diavolo a causa del suo interesse per l'occulto e per gli esperimenti che lui faceva sui pazienti.
Zvali su me da odradim duplu smenu.
Ciao, sono io, ho un doppio turno,
Zvali su me idiotom, izdajicom i pošasti, pizdom, ružnim čovekom, a to je samo iz jednog mejla.
Sono stata definita un'idiota, una traditrice, una piaga, una stronza, ed un brutto uomo, e tutto ciò in una sola email.
Zvali su te uzbunjivačem, izdajicom, herojem.
Ti hanno chiamato informatore, traditore, eroe.
Pre nekoliko godina zvali su me iz luksuznog butika zvanog "Barneys New York", i pre nego što sam znao, kreirao sam kinetičke skulpture za njihove izloge.
Alcuni anni fa mi chiamarono da un lussuoso negozio di moda, il Barneys New York, e poco dopo mi ritrovai a progettare sculture cinetiche da esporre in vetrina.
Nekoliko godina nakon toga, zvali su me da svedočim pred kongresom o svom izveštaju i rekao sam zakonodavcima, da dok svi pričaju o zelenom pokretu, neki ljudi rizikuju svoje živote da odbrane šume i spreče cevovode za naftu.
Qualche hanno dopo, sono stato chiamato a testimoniare davanti al Congresso riguardo al mio servizio, e ho detto ai legislatori che, mentre tutti parlano di svolta ecologica, alcune persone rischiano la vita per difendere le foreste e fermare oleodotti.
Zvali su sebe Čekistima, a čak im je i grb bio veoma sličan, kao što možete da vidite ovde.
Si facevano chiamare Čekisti e persino lo stemma era molto simile, come potete vedere.
Zvali su me mekušac, nežan i bezopasan dečak.
Mi chiamavano Softy, per dire tenero, innocuo.
Zvali su me mekušcem, ali više nisam mekušac, jer sam otkrio ko ja zaista jesam, u smislu onoga što želim da radim. i u tome je prava lepota.
Mi chiamavano Softy, ma non sono più Softy, perché ho scoperto chi sono veramente, è quello che voglio fare, e c'è una tale bellezza nel farlo.
Zvali su me nepoznatim imenom, govorili su "lezbejka", a ja sam pre bio dečak nego devojka, pre Ken no Barbi.
Mi chiamavano con nomi che non riconoscevo, dicevano 'lesbica' ma io ero più maschio che femmina, più Ken che Barbie.
Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
E un mese dopo quelli di TED mi hanno chiamato e mi hanno dato questo premio.
Pa, šanse su da sam dobio nekog robota koji se javlja na telefon, "Da, zvali su i rekli su da im se ne dopada."
Beh, è probabile che ci sia un impiegato a rispondere al telefono, "Sì, hanno chiamato, hanno detto che questa cosa non gli piace."
I kada me je škola zatvorila - zvali su me u kancelariju i rekli su da ne mogu više to da radim - pa sam otišao na benzinske pumpe i prodao gomile pumpama a pumpe su ih prodavale svojim mušterijama.
E alla fine la scuola mi disse di smetterla -- mi chiamarono in ufficio e mi dissero che non potevo farlo -- quindi andai dal benzinaio e ne vendetti tanti al benzinaio e lasciai che il benzinaio li vendesse per me ai suoi clienti.
0.66038513183594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?